Best health care
WHO Principles
WHO මූලධර්ම
WHO கோட்பாடுகள்
All our services have three common overarching principles: අපගේ සියලුම සේවාවන්ට පොදු වූ මූලික මූලධර්ම තුනක් ඇත: எங்களின் அனைத்து சேவைகளுக்கும் மூன்று பொதுவான அடிப்படைக் கொள்கைகள் உள்ளன:
- Medical Selfcare වෛද්ය ස්වයං රැකවරණය மருத்துவ சுய பாதுகாப்பு
- Empowerment බලගැන්වීම அதிகாரம்
- Engagement නිරත වීම ஈடுபாடு
Medical Self Care: වෛද්ය ස්වයං රැකවරණය: மருத்துவ சுய பாதுகாப்பு:
WHO says the medical self care is: WHO පවසන පරිදි වෛද්ය ස්වයං රැකවරණය යනු: WHO கூறுகிறது மருத்துவ சுய பாதுகாப்பு:
Self-care is the ability of individuals, families and communities to promote health, prevent disease, maintain health, and to cope with illness and disability with or without the support of a health-care provider.(WHO 2019, Hatch et al 1983). ස්වයං රැකවරණය යනු සෞඛ්ය සේවා සපයන්නෙකුගේ සහය ඇතිව හෝ නැතිව සෞඛ්යය ප්රවර්ධනය කිරීමට, රෝග වැලැක්වීමට, සෞඛ්යය පවත්වා ගැනීමට සහ රෝගාබාධ හා ආබාධවලට මුහුණ දීමට පුද්ගලයන්ට, පවුල්වලට සහ ප්රජාවන්ට ඇති හැකියාවයි.(WHO 2019, Hatch et al 1983). சுய பாதுகாப்பு என்பது தனிநபர்கள், குடும்பங்கள் மற்றும் சமூகங்களின் ஆரோக்கியத்தை மேம்படுத்துவதற்கும், நோயைத் தடுப்பதற்கும், ஆரோக்கியத்தைப் பேணுவதற்கும், உடல்நலப் பாதுகாப்பு வழங்குநரின் ஆதரவுடன் அல்லது இல்லாமலேயே நோய் மற்றும் இயலாமையைச் சமாளிப்பது. (WHO 2019, Hatch et al 1983).
Key facts extracted from WHO website as relevant for what we are doing(WHO 2021): WHO වෙබ් අඩවියෙන් උපුටා ගත් ප්රධාන කරුණු අප කරන දෙයට අදාළ වේ(WHO 2021): WHO இணையதளத்தில் இருந்து பிரித்தெடுக்கப்பட்ட முக்கிய உண்மைகள் நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்பதற்கு பொருத்தமானவை(WHO 2021):
WHO Concept: Tools are required to support medical selfcare. WHO සංකල්පය: වෛද්ය ස්වයං රැකවරණය සඳහා මෙවලම් අවශ්ය වේ. WHO கருத்து: மருத்துவ சுய பாதுகாப்புக்கு கருவிகள் தேவை.
247eConsult Tools: Apps for many medical selfcare requirements : dieting, exercises, vaccines, symptom checkers, pregnancy and newborn care. 247e උපදේශන මෙවලම්: බොහෝ වෛද්ය ස්වයං ආරක්ෂණ අවශ්යතා සඳහා යෙදුම්: ආහාර පාලනය, ව්යායාම, එන්නත්, රෝග ලක්ෂණ පරීක්ෂක, ගර්භණීභාවය සහ අලුත උපන් බිළිඳු රැකවරණය. 247e ஆலோசனை கருவிகள்: பல மருத்துவ சுய பாதுகாப்பு தேவைகளுக்கான பயன்பாடுகள்: உணவுக் கட்டுப்பாடு, உடற்பயிற்சிகள், தடுப்பூசிகள், அறிகுறி சரிபார்ப்பு, கர்ப்பம் மற்றும் பிறந்த குழந்தை பராமரிப்பு.
WHO Concept: Tools are required to support coping with illness and disability. WHO සංකල්පය: රෝගාබාධ සහ ආබාධිත තත්ත්වයන්ට මුහුණ දීම සඳහා මෙවලම් අවශ්ය වේ. WHO கருத்து: நோய் மற்றும் இயலாமையை சமாளிக்க உதவும் கருவிகள் தேவை.
247eConsult Tools: Apps for Illness Automation System – see details below. 247e උපදේශන මෙවලම්: රෝග ස්වයංක්රීයකරණ පද්ධතිය සඳහා යෙදුම් – පහත විස්තර බලන්න. 247e ஆலோசனை கருவிகள்: நோய் சுயக்ரியாக்கரண அமைப்பு பயன்பாடுகள் – பின்வரும் விவரங்கள் பார்க்கவும்.
WHO Concept: 4.3 billion people have no access to essential health care services. WHO සංකල්පය: බිලියන 4.3 ක ජනතාවකට අත්යවශ්ය සෞඛ්ය සේවා සඳහා ප්රවේශයක් නොමැත. WHO கருத்து: 4.3 பில்லியன் மக்களுக்கு அத்தியாவசிய சுகாதார சேவைகளுக்கான அணுகல் இல்லை.
247eConsult Tools: Provision of free apps in all the three languages spoken in Sri Lanka. 247e උපදේශන මෙවලම්: ශ්රී ලංකාවේ කතා කරන භාෂා තුනෙන්ම නොමිලේ යෙදුම් සැපයීම. 247e ஆலோசனை கருவிகள்: இலங்கையில் பேசப்படும் மூன்று மொழிகளிலும் இலவச பயன்பாடுகளை வழங்குதல்.
WHO Concept: Looming global shortage of health workers. WHO සංකල්පය: ගෝලීය සෞඛ්ය සේවකයින්ගේ හිඟය. WHO கருத்து: உலகளாவிய சுகாதார ஊழியர்களின் பற்றாக்குறை.
247eConsult Tools: Use of ICT and training and use of locally available resources for healthcare delivery. 247e උපදේශන මෙවලම්: ICT භාවිතය සහ සෞඛ්ය සේවා සැපයීම සඳහා දේශීයව පවතින සම්පත් පුහුණු කිරීම සහ භාවිතය. 247e ஆலோசனை கருவிகள்: ICT பயன்படுத்துதல் மற்றும் பயிற்சி மற்றும் சுகாதார விநியோகத்திற்காக உள்ளூரில் கிடைக்கும் வளங்களைப் பயன்படுத்துதல்.
WHO Concept: 1 : 8700 hr ratio of physician care to medical self care. WHO සංකල්පය: 1 : 8700 hr අනුපාතය වෛද්ය රැකවරණය සහ වෛද්ය ස්වයං රැකවරණය. WHO கருத்து: 1 : 8700 மணிநேர விகிதத்தில் மருத்துவ கவனிப்பு மற்றும் மருத்துவ சுய பாதுகாப்பு.
247eConsult Tools: Availability of services 24/7 is a given in ICT. 247e උපදේශන මෙවලම්: 24/7 සේවා ලබා ගත හැකි බව ICT හි දක්වා ඇත. 247e ஆலோசனை கருவிகள்: சேவைகள் 24/7 கிடைப்பது ICT இல் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.
WHO Concept: Medical selfcare is sought for convenience, confidentiality, cost, discrimination. WHO සංකල්පය: වෛද්ය ස්වයං රැකවරණය පහසුව, රහස්යභාවය, පිරිවැය, වෙනස්කම් කිරීම සඳහා බලාපොරොත්තු වේ. WHO கருத்து: மருத்துவ சுயபராமரிப்பு வசதிக்காக, ரகசியத்தன்மைக்காக, செலவுக்காக, பாகுபாடுக்காக தேடப்படுகிறது.
247eConsult Tools: All our tools achieve these requirements. 247e උපදේශන මෙවලම්: අපගේ සියලුම මෙවලම් මෙම අවශ්යතා සපුරා ගනී. 247e ஆலோசனைக் கருவிகள்: எங்களின் அனைத்துக் கருவிகளும் இந்தத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்கின்றன.
WHO Concept: Medical selfcare promote persons’ active participation in their own healthcare and push then towards greater self-determination, self-efficacy, autonomy and engagement in health. WHO සංකල්පය: වෛද්ය ස්වයං රැකවරණය පුද්ගලයන්ගේ සෞඛ්ය සේවයේ ක්රියාකාරී සහභාගීත්වය ප්රවර්ධනය කරන අතර පසුව වැඩි ස්වයං නිර්ණය, ස්වයං-කාර්යක්ෂමතාව, ස්වාධිපත්යය සහ සෞඛ්යයේ නියැලීම කරා තල්ලු කරයි. WHO கருத்து: மருத்துவ சுயபராமரிப்பு தனிநபர்கள் தங்கள் சொந்த சுகாதாரப் பராமரிப்பில் செயலில் பங்கேற்பதை ஊக்குவிக்கிறது மற்றும் அதிக சுயநிர்ணயம், சுய-திறன், சுயாட்சி மற்றும் ஆரோக்கியத்தில் ஈடுபாடு ஆகியவற்றை நோக்கித் தள்ளுகிறது.
247eConsult Tools: All our tools are designed to achieve these ends. 247e උපදේශන මෙවලම්: අපගේ සියලුම මෙවලම් මෙම අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත. 247e ஆலோசனைக் கருவிகள்: எங்களின் அனைத்துக் கருவிகளும் இந்த இலக்குகளை அடைய வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன.
WHO Concept: Sustained adoption of quality, evidence-based self-care interventions reduce deaths and diseases, improve the health and well being. WHO සංකල්පය: ගුණාත්මක භාවය තිරසාර ලෙස අනුගමනය කිරීම, සාක්ෂි මත පදනම් වූ ස්වයං ආරක්ෂණ මැදිහත්වීම් මරණ සහ රෝග අඩු කරයි, සෞඛ්යය සහ යහපැවැත්ම වැඩි දියුණු කරයි. WHO கருத்து: தரத்தை தொடர்ந்து ஏற்றுக்கொள்வது, ஆதாரம் சார்ந்த சுய-கவனிப்பு தலையீடுகள் இறப்பு மற்றும் நோய்களைக் குறைக்கின்றன, ஆரோக்கியம் மற்றும் நல்வாழ்வை மேம்படுத்துகின்றன.
247eConsult Tools: All our tools are designed to achieve these ends. 247e උපදේශන මෙවලම්: අපගේ සියලුම මෙවලම් මෙම අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත. 247e ஆலோசனைக் கருவிகள்: எங்களின் அனைத்துக் கருவிகளும் இந்த இலக்குகளை அடைய வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன.